-
1 конус реакивного сопла
Русско-английский политехнический словарь > конус реакивного сопла
-
2 конус реактивного сопла
Русско-английский политехнический словарь > конус реактивного сопла
-
3 конус реактивного сопла
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конус реактивного сопла
-
4 регулирующая игла
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулирующая игла
-
5 конус реактивного сопла
Русско-английский авиационный словарь > конус реактивного сопла
-
6 конус реактивного сопла
Русско-английский аэрокосмический словарь > конус реактивного сопла
-
7 конус реактивного сопла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конус реактивного сопла
-
8 стекатель
exhaust cone /center bullet/
(конический, внутри реактивного сопла) (рис. 46)
- горизонтального оперения (высокорасположенного управляемого стабилизатора) (рис. 13) — tailplane bullet
- горизонтального оперения, неподвижный — fixed tailplane bullet
-, задний (хвостовой кок) (рис. 1) — tail cone
- реактивного сопла (центральное тело) — exhaust center bullet
- регулируемого реактивного сопла (осевой, центральный) — movable exhaust bullet
- турбины — turbine exhaust fairing /cone/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекатель
-
9 конус реактивного сопла
выхлопное сопло; струя реактивного двигателя — jet exhaust
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конус реактивного сопла
-
10 конус
air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on biasРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конус
-
11 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
12 конус
м. coneподвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — the conical diamond penetrator produces an indentation
-
13 выхлопная труба
1) Aviation: tail pipe2) Naval: blast air pipe3) Military: (глушителя) exhaust pipe, (глушителя) muffler tail pipe4) Engineering: chimney, exhaust, exhaust pipe group, exhauster, exit flue, fume exhauster, outer exhaust cone, relief pipe (трансформатора), tail exhaust pipe, pipe steam outlet5) Construction: gas vent6) Railway term: exhaust piping7) Automobile industry: discharge leader, eduction pipe, (выпускная) exhaust, exhaust pipe, outtake, pipe, tail pipe (за глушителем), tailpipe8) Oil: outlet pipe, stack, vent pipe9) Astronautics: blast pipe, blast tube, exhaust duct, exhaust port, exhaust-deflection duct, jet pipe, scupper10) Mechanics: exhaust tube11) Ecology: exhaust stack, outlet tube12) Polymers: flue pipe14) Caspian: exhaust tower -
14 выпускная труба
1) General subject: discharge pipe2) Naval: blow-off pipe, exit pipe, waste pipe3) Engineering: effluent pipeline, exhaust, exhaust pipe, exhaust stack, exit flue, outer exhaust cone, outlet, outlet tube, tail exhaust pipe, tail pipe, tailpipe4) Construction: drain pipe, vent line5) Automobile industry: bleeder pipe, blowout pipe, discharge tube, exhaust manifold, exhaust pipes, outlet pipe6) Metallurgy: eduction pipe7) Mechanics: outtake8) Ecology: purge pipe (для удаления нежелательных примесей)9) Drilling: relief pipe10) Polymers: escape pipe, vomit pipe11) Automation: discharging tube12) Makarov: downcomer -
15 внутренний конус-обтекатель
Engineering: exhaust cone, inner exhaust coneУниверсальный русско-английский словарь > внутренний конус-обтекатель
-
16 конус
1) bell
2) cone
– ветровой конус
– вихревой конус
– делительный конус
– изотропный конус
– инструментальный конус
– конус аблационный
– конус возмущений
– конус впадин
– конус вращения
– конус выноса
– конус выступов
– конус диффракционный
– конус мертвый
– конус молчания
– конус мотки
– конус направляющий
– конус откоса
– конус прошивки
– конус раскатки
– конус скорости
– косой конус
– круглый конус
– на конус
– обтачивать на конус
– обточка на конус
– полировальный конус
– прямой конус
– распыляющий конус
– растачивание на конус
– ступенчатый конус
– теневой конус
– тормозной конус
– усеченный конус
– центрирующий конус
водяной конус инжектора — combining tube of an injector
волнистый круговой конус — sinuous circular cone
конус реактивного сопла — exhaust cone
конус сбега резьбы — vanish cone
нагнетательный конус инжектор — delivery tube of an injector
-
17 стекатель
концевой стекательend plateстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingстекатель задней кромкиtrailing edge streamer(крыла) стекатель закрылкаflap vane -
18 конус сопла
1) Aviation: exhaust plug2) Astronautics: exhaust cone -
19 конус реактивного сопла
1) Aviation: tail cone2) Astronautics: exhaust coneУниверсальный русско-английский словарь > конус реактивного сопла
-
20 регулирующая игла
Astronautics: exhaust cone, inner cone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exhaust cone — An assembly behind the turbine wheel of a gas turbine engine, consisting of an inner cone surrounded by an outer cone or casing, the open end of which forms the exhaust nozzle. The function of the exhaust cone is to collect and direct discharge… … Aviation dictionary
exhaust cone — noun : the tapered exhaust pipe of a jet engine … Useful english dictionary
exhaust nozzle — That part of an exhaust cone that opens into the tailpipe; also referred to as the nozzle shaped end of the tailpipe. The nozzle acts as an orifice whose size determines the density and velocity of outgoing air. In some cases, the nozzle geometry … Aviation dictionary
inner cone — A cone shaped part in the tailpipe of a gas turbine engine, just aft of the turbine wheel, forming part of the exhaust cone … Aviation dictionary
tail cone — noun : the exhaust tube of a jet engine * * * Rocketry. a cone shaped component at the rear of a jet engine, rocket, or missile, usually serving as an exhaust pipe. * * * tail cone, the cone shaped assembly behind a turbojet engine through which… … Useful english dictionary
Inlet cone — Infobox Aviation name=Inlet cone caption=Inlet cone of a MiG 21MFInlet cones (sometimes called shock cones) are a component of some supersonic aircraft. They are primarily used on ramjets, such as the turboramjets of the SR 71 or the pure ramjets … Wikipedia
tail cone — i. The cone shaped section of the exhaust system of a gas turbine engine used to produce the correct change of area of the duct through which the exhaust gases leave the engine. ii. The rearmost part of an aircraft fuselage … Aviation dictionary
tail cone — Rocketry. a cone shaped component at the rear of a jet engine, rocket, or missile, usually serving as an exhaust pipe. * * * … Universalium
McDonnell Douglas MD-80 — MD 80 series Iberia MD 88 Role … Wikipedia
Rolls-Royce Tay — Das Rolls Royce Tay ist der Name zweier Strahltriebwerke des britischen Herstellers Rolls Royce. Inhaltsverzeichnis 1 Erstes Rolls Royce Tay auf Basis des Nene Triebwerkes 2 Zweites Rolls Royce Tay auf Basis des Spey Triebwerkes 2.1 … Deutsch Wikipedia
Heinkel HeS 30 — The HeS 30 was an early jet engine, originally designed by Adolf Müller at Junkers, but eventually built and tested at Heinkel. It was possibly the best of the Class I engines, a class that included the more famous BMW 003 and Junkers Jumo 004,… … Wikipedia